BLACK SPIRIT

Instalaciones escultóricas Madera policromada y objetos Dimensiones variables 2014 Este proyecto fue el resultado de mi residencia en la destilería de whiskey Glenfiddich, en Dufftown, Escocia y consta de dos instalaciones escultóricas y una serie de dibujos y videos. En el sitio existe un hongo negro que se alimenta del etanol que se evapora en grandes cantidades desde las barricas de whiskey dentro de las bodegas de almacenamiento durante el proceso de añejamiento. Esta especie, conocida como “el hongo del whiskey”, toma como soporte cualquier material que se deje a la intemperie, tiñendo el paisaje de un negro profundo aterciopelado, que contrasta fuertemente al comienzo del verano escocés con los tonos verdes de las hojas. Las instalaciones fueron compuestas con restos de madera y objetos que fueron utilizados y luego desechados tras el proceso de destilación, ya teñidos por el hongo y posteriormente intervenidos con pintura, utilizando el catálogo de verdes del paisaje. El título del proyecto relaciona la marca negra que deja el hongo en el paisaje alrededor de la destilería, junto con la palabra que se utiliza para denominar a los destilados en inglés: spirit, término que evoca al poder de obtener la esencia de las cosas. La instalación Black Spirit-Cancer intenta darle un lugar al miedo, y funciona como una suerte de autobiografía. La pieza se compone por una serie de proyecciones y vacíos con los pedazos de madera, que generan lugares impenetrables, aún para la vista. Esto se vuelve metáfora de una experiencia médica personal y la proyección de mis miedos sobre la naturaleza.

Sculptural installations
Polychromed wood and objects
Variable dimensions
2014

This project was the result of my residency at the Glenfiddich Whiskey Distillery in Dufftown, Scotland and consists of two sculptural installations and a series of drawings and videos.
A black fungus exists at the site that feeds on ethanol that evaporates in large quantities from whiskey barrels within storage cellars during the aging process. This species, known as "the whiskey fungus", takes any material left out in the open as a support, staining the landscape a deep velvety black, which contrasts sharply at the beginning of the Scottish summer with the green tones of the leaves.
The installations were composed with remains of wood and objects that were used and then discarded after the distillation process, already stained by the fungus and later intervened with paint, using the catalog of landscape greens.
The title of the project relates the black mark that the fungus leaves on the landscape around the distillery, together with the word used to name distillates in English: spirit, a term that evokes the power to obtain the essence of things.
The Black Spirit-Cancer installation tries to give fear a place, and works as a kind of autobiography. The piece is made up of a series of projections and voids with the pieces of wood, which create impenetrable places, even for the eye. This becomes a metaphor for a personal medical experience and the projection of my fears onto nature.
BLACK SPIRIT- VALLEY OF THE DEER.
Vista de la instalación, madera policromada y objetos, medidas variables, 2014, Galería Glenfiddich, Dufftown Escocia.
BLACK SPIRIT- CANCER
Madera policromada, medidas variables, 2014, Galería Glenfiddich, Dufftown, Escocia
Máquina 01 , Grafito, lápices de color, acrílico y tinta / papel, 32 x 41 cm, 2013
Valley of the Deer 02, Grafito, lápices de color, acrílico y tinta / papel, 35,6 x 43,2 cm, 2013
Valley of the Deer 03, Grafito, lápices de color, acrílico y tinta / papel, 35,6 x 43,2 cm, 2013
Valley of the Deer 05, Grafito y tinta / papel, 35,6 x 43,2 cm, 2013
Valley of the Deer 07, Grafito y tinta / papel, 35,6 x 43,2 cm, 2016
Valley of the Deer 09, Grafito y tinta / papel transparente , 35,6 x 43,2 cm, 2013
Valley of the Deer 08, Grafito y tinta / papel transparente , 35,6 x 43,2 cm, 2013
Valley of the Deer 06, Grafito y tinta / papel, 35,6 x 43,2 cm, 2015
Valley of the Deer 10, Grafito y tinta / papel, 35,6 x 43,2 cm, 2016
↑Back to Top